Scammers are posing as toll collection services. How to avoid becoming a victim of fraud.